Actualizado: 30.03.2021
Lee atentamente los siguientes términos de uso antes de utilizar el servicio de chatbots y campañas de WhatsApp (en adelante, el “servicio”).
1. Disposiciones generales
El uso del servicio se rige por los presentes Términos, por los Términos de servicio de SendPulse en todas las partes aplicables al servicio, por la Política de privacidad en general y por los Términos y condiciones de WhatsApp.
La administración del servicio podrá corregir o complementar estos Términos sin notificar a los usuarios, y los cambios entrarán en vigor desde el momento en que el documento se publique en el sitio web oficial del servicio. Al continuar usando el servicio, aceptas los Términos y todas sus actualizaciones.
Estos Términos constituyen una oferta pública. Al acceder al servicio o utilizarlo de cualquier forma, reconoces y aceptas los presentes Términos (en tu propio nombre o en nombre de la entidad que representas). Las disposiciones de estos Términos permanecen plenamente vigentes en todo momento en que utilices el servicio o cualquier información obtenida a través de él.
Al acceder al servicio o utilizarlo de cualquier forma, declaras y garantizas que tienes el derecho, la autoridad y la capacidad para aceptar estos Términos (en tu propio nombre o en nombre de la entidad que representas). Declaras y garantizas que tienes la mayoría de edad legal para aceptar estos Términos (o, de no ser así, que has obtenido el permiso de uno de tus padres o de un tutor para usar el servicio y que uno de ellos ha aceptado estos Términos en tu nombre). Si aceptas estos Términos en nombre de una organización o entidad, declaras y garantizas que estás autorizado para aceptarlos en nombre de dicha organización o entidad y obligarla a cumplirlos (en cuyo caso, las referencias a “tú” y “tu” en estos Términos, salvo en esta oración, se refieren a dicha organización o entidad).
1.1. Definiciones
Administración del servicio: empleados autorizados del servicio que actúan en nombre de SendPulse Inc.
WhatsApp: plataforma de intercambio de mensajes cortos sujeta a las condiciones establecidas por WhatsApp LLC o WhatsApp Ireland Limited (según el país) en la siguiente URL: https://www.whatsapp.com/legal/
Contenido: información, documentos u otros elementos que los usuarios añaden a los mensajes de texto.
Destinatario: cualquier persona que recibe un mensaje de WhatsApp enviado a través del servicio SendPulse.
Cualquier término utilizado en estos Términos de uso que no esté definido en ellos tendrá el significado que se le atribuye en los Términos de servicio de SendPulse y en la Política de privacidad de SendPulse.
2. Uso del servicio
El servicio se utiliza mediante una cuenta de usuario existente de SendPulse, es decir, la cuenta personal del usuario en el servicio SendPulse (https://sendpulse.com). Si el usuario no tiene una cuenta personal de SendPulse, debe registrarse en el sitio web oficial (https://sendpulse.com/register) siguiendo las instrucciones del proceso de registro.
Antes de registrarte, te recomendamos leer y aceptar estos Términos, los Términos de servicio de SendPulse, la Política de privacidad, los Términos y condiciones de WhatsApp, los Términos de servicio de WhatsApp Business y la Política comercial de WhatsApp.
Durante el registro, el usuario completa los campos obligatorios con sus datos personales (nombre, correo electrónico, número de teléfono) y establece una contraseña que utilizará posteriormente para acceder a su cuenta. El usuario no puede proporcionar su nombre de usuario y contraseña a terceros y es plenamente responsable de su resguardo.
Todos los datos personales están sujetos a los Términos de servicio y a la Política de privacidad de SendPulse, y los empleados del servicio pueden usarlos para contactar al usuario.
El usuario está obligado a proporcionar información válida durante el registro; los usuarios que proporcionen datos de contacto inválidos no podrán utilizar el servicio.
El usuario es plenamente responsable de la exactitud de los datos introducidos al registrar su cuenta.
SendPulse es el único titular de los derechos sobre el servicio y sus elementos. Ninguna disposición de los Términos otorga al usuario derechos exclusivos sobre el servicio, sus elementos o su contenido.
Al cargar contenido en el servicio, el usuario otorga a SendPulse el derecho a almacenarlo y procesarlo con el fin de cumplir las obligaciones derivadas de los Términos, garantizar el correcto funcionamiento del servicio sin fallos, etc.
El usuario garantiza que el contenido no infringe derechos de propiedad intelectual de terceros ni medios de identificación equivalentes, ni derechos sobre información calificada como comercialmente sensible, y que dicho contenido no menoscaba el honor, la reputación comercial o la dignidad de terceros, ni viola la legislación nacional o internacional. El usuario es el único responsable del contenido que carga en el servicio.
Solo pueden conectarse al servicio los usuarios que tengan una cuenta de Facebook Business Manager y un ID de Facebook Business Manager.
Al utilizar el servicio WhatsApp Business API, solo se permite añadir varios números de teléfono o bots si pertenecen al mismo ID de Facebook Business Manager.
El usuario garantiza que es el cliente final del servicio WhatsApp Business API. Está prohibido otorgar acceso a WhatsApp Business API para prestar servicios a empresas de terceros. Esto constituye una violación de los Términos de uso del servicio de chatbots y campañas de WhatsApp de SendPulse y de los Términos y condiciones de WhatsApp.
3. Procedimiento de conexión al servicio
Para conectar el servicio, el usuario debe completar y enviar desde su cuenta una solicitud de activación del canal de WhatsApp y del entorno de producción del cliente de WhatsApp Business API.
La solicitud debe incluir el número de teléfono que se vinculará al cliente de WhatsApp Business API. Este número debe poder recibir llamadas de voz o SMS. Si el número indicado en la solicitud ya está asociado a una cuenta existente de WhatsApp o WhatsApp Business, deberás desvincularlo primero para activar WhatsApp Business API.
Según los Términos de servicio de WhatsApp, el número de teléfono indicado en la solicitud aprobada por WhatsApp y configurado para el entorno del cliente de WhatsApp Business API no puede trasladarse a otro proveedor de servicios.
Al enviar la solicitud, el usuario reconoce que SendPulse se encarga de la activación y gestión del cliente de WhatsApp Business API y actúa en su nombre durante el proceso.
Al recibir la solicitud, SendPulse la envía a WhatsApp para su revisión y aprobación. En ese caso, el canal de WhatsApp del usuario aparece en la lista de bots con el estado “Enviado a WhatsApp”.
Si se aprueba, se configura para el usuario el entorno del cliente de WhatsApp Business API.
4. Directrices de uso del servicio
El usuario envía campañas de WhatsApp desde su cuenta de SendPulse a partir de plantillas previamente aprobadas por WhatsApp. El usuario crea por su cuenta la plantilla de su futura campaña y la envía a SendPulse para que ésta la someta a la aprobación de WhatsApp.
La plantilla se aprueba en un plazo de dos días hábiles o menos; no obstante, el plazo puede extenderse si WhatsApp tarda en responder. La información sobre el estado de aprobación está disponible en la cuenta del usuario.
El contenido añadido a las plantillas de mensajes debe cumplir los Términos y políticas de SendPulse, las Directrices de plantillas de WhatsApp y la Política comercial de WhatsApp.
La plantilla de mensaje no debe contener contenido promocional o publicitario, ofertas de venta ni ventas de los siguientes bienes y servicios:
- medicamentos y drogas, ya sean de prescripción, recreativas o de otro tipo;
- productos de tabaco y accesorios relacionados;
- alcohol;
- suplementos ingeribles no seguros;
- armas, municiones o explosivos;
- animales;
- productos o servicios para adultos;
- partes o fluidos del cuerpo humano;
- productos médicos y de salud;
- artículos o productos con un posicionamiento abiertamente sexualizado;
- servicios de apuestas con dinero real;
- servicios de citas;
- productos o artículos que faciliten o fomenten el acceso no autorizado a medios digitales;
- servicios digitales y de suscripción, incluidos enlaces a ventas, renovaciones o mejoras de suscripciones, o su procesamiento;
- modelos de negocio, bienes, artículos o servicios que determinemos que pueden ser o son fraudulentos, engañosos, ofensivos o falaces, o que pueden ser o son abusivos, inapropiados o ejercen una presión indebida sobre grupos destinatarios;
- moneda de cualquier tipo;
- contenido que infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual de terceros;
- otros tipos de bienes o servicios cuya venta, oferta o difusión de información esté prohibida por la legislación aplicable del país del usuario o del destinatario.
Una vez aprobada la plantilla, el usuario puede utilizarla para enviar campañas.
Para enviar campañas, el usuario debe tener en su cuenta de SendPulse fondos por un monto superior al costo estimado del envío de los mensajes de plantilla (el precio del volumen de mensajes enviados en una campaña según el plan de precios). Además, debe activar la suscripción al servicio de chatbots (que se paga por separado).
5. Pago de los servicios
El pago por el uso del servicio se realiza conforme al procedimiento establecido en los Términos de servicio de SendPulse, teniendo en cuenta las disposiciones especiales de estos Términos.
El usuario puede conectarse a WhatsApp sin cargos adicionales, pero primero debe activar una suscripción al servicio de chatbots (que se paga por separado). Cuando vence la suscripción vigente, el usuario debe renovarla; de lo contrario, el chatbot de WhatsApp existente se desactivará. SendPulse conserva los datos del bot desactivado durante 6 meses; transcurrido ese plazo, todos los datos se eliminarán sin posibilidad de recuperación. Para volver a conectar el bot, necesitarás reactivar el nombre de remitente y el número de teléfono.
No hay una cuota mensual adicional: los usuarios solo pagan por los mensajes enviados mediante plantillas.
El precio de uso del servicio se determina según los precios de SendPulse disponibles en la sección “Planes de precios” de la cuenta del usuario. El precio de un mensaje de plantilla depende del país al que el usuario envíe sus campañas.
Para enviar campañas, el usuario debe tener en su cuenta de SendPulse fondos por un monto superior al costo estimado del envío de los mensajes de plantilla (el precio del volumen de mensajes enviados en una campaña según el plan de precios).
El servicio puede no informar al usuario sobre cambios en los precios de entrega de mensajes. Los precios vigentes para el envío de mensajes siempre se muestran en la sección “Planes de precios” de la cuenta del usuario.
El pago por el monto del costo estimado de envío de la campaña, en la moneda de la cuenta, se descuenta del saldo del usuario en el momento en que este envía la campaña. Al usuario solo se le cobran los mensajes entregados. Si los mensajes no se entregan, el dinero se devolverá a la cuenta del usuario en un plazo de 30 días, siempre que WhatsApp proporcione los datos sobre los mensajes no entregados.
6. Obligaciones de las partes
6.1. Obligaciones de los usuarios
El usuario está obligado a:
- garantizar la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña de acceso a su cuenta en el servicio y no permitir que terceros la utilicen;
- proporcionar datos personales válidos al servicio;
- responsabilizarse de la validez de toda la información cargada al utilizar el servicio;
- pagar puntualmente y en su totalidad el uso del servicio conforme a los precios vigentes; no utilizar el servicio para enviar spam;
- utilizar el servicio de acuerdo con los Términos de uso. Si el usuario infringe estos Términos, la administración tiene derecho a suspender o eliminar por completo su cuenta hasta que se resuelva el incidente;
- cumplir las condiciones establecidas por WhatsApp, los Términos de servicio de WhatsApp Business y la Política comercial de WhatsApp. Si el usuario infringe cualquier término o condición establecido por WhatsApp como resultado de su uso del servicio, se compromete a resolver, a su cargo, todas las reclamaciones de WhatsApp, incluido el pago de multas o sanciones, y a cubrir las pérdidas ocasionadas a SendPulse. Si el usuario infringe cualquier término o condición establecido por WhatsApp, la administración tiene derecho a suspender o eliminar por completo su cuenta hasta que se resuelva el incidente;
- proporcionar a la administración del servicio, cuando esta lo solicite, información adicional directamente relacionada con el servicio;
- respetar los derechos patrimoniales y morales de los autores u otros titulares de derechos al utilizar el servicio;
- obtener de los destinatarios un consentimiento expreso (opt-in) que confirme que desean recibir de ti mensajes de texto y multimedia por WhatsApp. El consentimiento obtenido debe cumplir los requisitos de WhatsApp;
- resolver, a su cargo, todas las reclamaciones de terceros, incluidos los destinatarios y WhatsApp, relacionadas con el contenido de los mensajes creados mediante el servicio y con la existencia o ausencia del consentimiento expreso (opt-in), y asumir plena responsabilidad por dichas reclamaciones;
- proporcionar a los destinatarios información fiable, completa y comprensible sobre las condiciones para recibir mensajes del usuario y para darse de baja;
- abstenerse de usar lenguaje grosero u obsceno al comunicarse con los empleados del servicio.
Declaras y garantizas que tu uso del servicio cumplirá todas las leyes y normativas aplicables. Eres responsable de determinar si nuestros servicios son adecuados para tu uso a la luz de la normativa de tu país. No puedes utilizar el servicio para actividades ilícitas o discriminatorias.
6.2. Obligaciones del servicio
El servicio está obligado a:
- proporcionar al usuario acceso al servicio una vez que este se haya registrado conforme al Procedimiento de conexión al servicio;
- proporcionar al usuario la funcionalidad requerida indicada en estos Términos;
- garantizar el acceso constante al servicio con el nombre de usuario y la contraseña elegidos por el usuario.
La administración se reserva el derecho de modificar la interfaz y la funcionalidad del servicio según su conveniencia.
7. Exención de garantías y limitación de responsabilidad
La administración del servicio no se hace responsable de las acciones del usuario derivadas de no haber entendido los Términos o de haberlos entendido incorrectamente.
Asumes plena responsabilidad por cualquier pérdida derivada de tu uso del servicio, incluidas las descargas realizadas desde él. Proporcionamos el servicio “tal cual” y “según disponibilidad”. Esto significa que no ofrecemos garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad y de idoneidad del servicio para un fin determinado. Dado que nuestros usuarios utilizan el servicio por diversos motivos, no podemos garantizar que satisfaga tus necesidades específicas.
Si el usuario infringe los Términos de servicio, la administración del servicio tiene derecho a limitar su acceso al servicio.
La administración del servicio no se hace responsable de retrasos o fallos en la realización de transacciones derivados de circunstancias de fuerza mayor, así como de fallos en sistemas de telecomunicaciones, informáticos, eléctricos y otros sistemas relacionados; de las operaciones de sistemas de transferencia, bancos y sistemas de pago, ni de los retrasos relacionados con su funcionamiento; ni del correcto funcionamiento del servicio si el usuario no dispone de los medios necesarios para utilizarlo, y no tendrá obligación de garantía alguna de proporcionar dichos medios a los usuarios.
El usuario es consciente de que WhatsApp, conforme a sus Términos y Política de privacidad, puede en cualquier momento y a su entera discreción negarse a que SendPulse preste servicios o restringirlo. En tal caso, SendPulse reembolsará al saldo del usuario el pago por los servicios abonados pero no utilizados. SendPulse no se hace responsable de ninguna pérdida sufrida por el usuario como consecuencia de que WhatsApp se niegue a que SendPulse preste servicios o lo restrinja.
8. Legislación aplicable. Arbitraje
La relación entre la empresa y el usuario en lo que respecta al uso del servicio se rige por las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.
Cualquier controversia que surja de estos Términos o esté relacionada con su objeto será resuelta por los tribunales estatales y federales del Estado de Delaware, y cada parte quedará sometida a la jurisdicción de dichos tribunales.
9. Contacto
Puedes contactar al servicio de atención al cliente en soporte@sendpulse.com para cualquier cuestión relacionada con el uso del servicio y con estos Términos.
También puedes escribirnos a la siguiente dirección postal: SendPulse Inc. 220 E 23rd St #401, New York, NY 10010.
o