Aggiornato: 30.03.2021
Si prega di leggere attentamente i presenti Termini di utilizzo prima di utilizzare il servizio di chatbot e campagne WhatsApp (di seguito “servizio”).
1. Disposizioni generali
L’uso del servizio è regolato dai presenti Termini, dai Termini di servizio per il servizio SendPulse in tutte le parti applicabili al servizio, dall’Informativa sulla privacy nel suo complesso e dai Termini e condizioni di WhatsApp.
I presenti Termini possono essere corretti o integrati dall’amministrazione del servizio senza avvisare gli utenti e le modifiche entrano in vigore dal momento in cui il documento viene pubblicato sul sito ufficiale del servizio. Continuando a utilizzare il servizio, accetti i Termini e tutti gli aggiornamenti dei presenti Termini.
I presenti Termini costituiscono un’offerta pubblica. Accedendo o utilizzando il servizio in qualsiasi modo, riconosci e accetti i presenti Termini (per conto tuo o dell’entità che rappresenti). Le disposizioni dei presenti Termini rimangono pienamente in vigore in qualsiasi momento in cui utilizzi il servizio o qualsiasi informazione acquisita tramite il servizio.
Accedendo o utilizzando il servizio in qualsiasi modo, dichiari e garantisci di avere il diritto, l’autorità e la capacità di accettare i presenti Termini (per conto tuo o dell’entità che rappresenti). Dichiari e garantisci di avere la maggiore età per accettare i presenti Termini (oppure, in caso contrario, di aver ricevuto il permesso di un genitore o tutore per utilizzare il servizio e che un genitore o tutore abbia accettato i presenti Termini per tuo conto). Se accetti i presenti Termini per conto di un’organizzazione o entità, dichiari e garantisci di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini per conto di tale organizzazione o entità e a vincolarla ai presenti Termini (in tal caso, i riferimenti a “tu” e “tuo” nei presenti Termini, ad eccezione di questa frase, si riferiscono a tale organizzazione o entità).
1.1. Definizioni
Amministrazione del servizio — dipendenti autorizzati del servizio che agiscono per conto di SendPulse Inc.
WhatsApp — piattaforma per lo scambio di messaggi brevi alle condizioni stabilite da WhatsApp LLC o WhatsApp Ireland Limited (a seconda del paese) al seguente URL: https://www.whatsapp.com/legal/.
Contenuto — informazioni, documenti o altri elementi che gli utenti aggiungono ai messaggi di testo.
Destinatario — qualsiasi persona che riceve un messaggio WhatsApp inviato tramite il servizio SendPulse.
Qualsiasi termine utilizzato nei presenti Termini di utilizzo, ma non altrimenti definito, avrà il significato attribuitogli nei Termini di servizio per il servizio SendPulse e nell’Informativa sulla privacy di SendPulse.
2. Utilizzo del servizio
Il servizio viene utilizzato tramite un account utente SendPulse esistente, ovvero l’account personale dell’utente nel servizio SendPulse (https://sendpulse.com/it). Se l’utente non dispone di un account SendPulse personale, deve registrarsi sul sito ufficiale (https://sendpulse.com/it/register) seguendo le istruzioni fornite durante il processo di registrazione.
Prima della registrazione, ti consigliamo di leggere e prendere atto dei presenti Termini, dei Termini di servizio per il servizio SendPulse, dell’Informativa sulla privacy, dei Termini e condizioni di WhatsApp, dei Termini di servizio di WhatsApp Business e della Politica commerciale di WhatsApp.
Durante la registrazione, l’utente compila i campi obbligatori con le proprie informazioni personali (nome, indirizzo email, numero di telefono) e specifica una password che utilizzerà successivamente per accedere al proprio account. L’utente non può comunicare il proprio nome utente e la propria password a terzi e si assume la piena responsabilità della sicurezza del proprio nome utente e della propria password.
Tutte le informazioni personali sono soggette ai Termini di servizio e all’Informativa sulla privacy di SendPulse e possono essere utilizzate dai dipendenti del servizio per contattare l’utente.
L’utente è tenuto a fornire informazioni valide durante il processo di registrazione; gli utenti che forniscono informazioni di contatto non valide non potranno utilizzare il servizio.
L’utente si assume la piena responsabilità dell’esattezza dei dati inseriti durante la registrazione dell’account.
SendPulse è l’unico titolare dei diritti sul servizio e sui suoi elementi. Nessuna delle disposizioni dei Termini conferisce all’utente diritti esclusivi sul servizio, sui suoi elementi o sui suoi contenuti.
Caricando contenuti nel servizio, l’utente concede a SendPulse il diritto di archiviare ed elaborare tali contenuti al fine di adempiere agli obblighi previsti dai Termini, garantire il corretto funzionamento del servizio senza malfunzionamenti, ecc.
L’utente garantisce che il contenuto non viola alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi o mezzi di identificazione equivalenti, né diritti su informazioni qualificate come commercialmente sensibili, e che tale contenuto non lede l’onore, la reputazione commerciale o la dignità di terzi né viola la legislazione nazionale o internazionale. L’utente è l’unico responsabile dei contenuti caricati nel servizio.
Possono connettersi al servizio solo gli utenti che dispongono di un account Facebook Business Manager e di un ID Facebook Business Manager.
Quando utilizzi il servizio WhatsApp Business API, puoi aggiungere più numeri di telefono/bot solo se appartengono allo stesso ID Facebook Manager.
L’utente garantisce di essere il cliente finale del servizio WhatsApp Business API. È vietato concedere l’accesso a WhatsApp Business API per fornire servizi ad aziende terze. Ciò costituisce una violazione dei Termini di utilizzo del servizio di chatbot e campagne WhatsApp di SendPulse e dei Termini e condizioni di WhatsApp.
3. Procedura di connessione al servizio
Per connettere il servizio, l’utente deve compilare e inviare dal proprio account una richiesta di attivazione del canale WhatsApp e dell’ambiente di produzione per il client WhatsApp Business API.
La richiesta deve contenere il numero di telefono che sarà collegato al client WhatsApp Business API. Questo numero di telefono deve poter ricevere chiamate vocali o SMS. Se il numero di telefono indicato nella richiesta è già associato a un account WhatsApp / WhatsApp Business esistente, è necessario prima scollegarlo per attivare WhatsApp Business API.
Il numero di telefono indicato nella richiesta approvata da WhatsApp e configurato per l’ambiente del client WhatsApp Business API non può essere trasferito a un altro fornitore di servizi, in conformità ai Termini di servizio di WhatsApp.
Inviando la richiesta, l’utente conferma che SendPulse si occupa dell’attivazione e della gestione del client WhatsApp Business API e agisce per conto dell’utente in tale processo.
Al ricevimento della richiesta, SendPulse la sottopone a WhatsApp per l’esame e l’approvazione. In tal caso, il canale WhatsApp dell’utente viene visualizzato nell’elenco dei bot con lo stato “Inviato a WhatsApp”.
In caso di approvazione, l’ambiente del client WhatsApp Business API viene configurato per l’utente.
4. Linee guida per l’utilizzo del servizio
L’utente invia campagne WhatsApp dal proprio account SendPulse sulla base di template preapprovati da WhatsApp. L’utente crea autonomamente il template per la sua futura campagna e lo invia a SendPulse affinché venga sottoposto all’approvazione di WhatsApp.
Il template viene approvato entro due giorni lavorativi o meno; tuttavia, il periodo di approvazione può essere prolungato in caso di risposta ritardata da parte di WhatsApp. Le informazioni sullo stato dell’approvazione sono disponibili nell’account dell’utente.
Il contenuto aggiunto ai template dei messaggi deve essere conforme ai Termini e alle politiche di SendPulse, alle Linee guida per i template di WhatsApp e alla Politica commerciale di WhatsApp.
Il template del messaggio non deve contenere alcun contenuto promozionale o pubblicitario, offerte di vendita né vendite dei seguenti beni e servizi:
- droghe e farmaci, con o senza prescrizione, per uso ricreativo o di altro tipo;
- prodotti del tabacco e relativi accessori;
- alcol;
- integratori ingeribili non sicuri;
- armi, munizioni o esplosivi;
- animali;
- prodotti o servizi per adulti;
- parti o fluidi del corpo umano;
- prodotti medici e sanitari;
- articoli o prodotti con un posizionamento apertamente sessualizzato;
- servizi di gioco d’azzardo con denaro reale;
- servizi di incontri;
- prodotti o articoli che facilitano o incoraggiano l’accesso non autorizzato ai media digitali;
- servizi digitali e in abbonamento, inclusi link a vendite, rinnovi o upgrade di abbonamenti o la loro elaborazione;
- modelli di business, beni, articoli o servizi che riteniamo possano essere o siano fraudolenti, fuorvianti, offensivi o ingannevoli, oppure possano essere o siano di sfruttamento, inappropriati o esercitino una pressione indebita su gruppi target;
- valute di qualsiasi tipo;
- contenuti che ledono o violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi;
- altri tipi di beni o servizi la cui vendita, offerta in vendita o diffusione di informazioni è vietata dalla legislazione applicabile del paese dell’utente o del destinatario.
Dopo l’approvazione del template, l’utente può utilizzarlo per inviare campagne.
Per inviare campagne, l’utente deve disporre nel proprio account SendPulse di fondi di importo superiore al costo stimato dell’invio dei messaggi template (prezzo per il volume di messaggi inviati nell’ambito di una campagna secondo il piano tariffario). L’utente deve inoltre attivare l’abbonamento al servizio chatbot (a pagamento separato).
5. Pagamento per i servizi
Il pagamento per l’utilizzo del servizio avviene secondo la procedura stabilita dai Termini di servizio per il servizio SendPulse, tenendo conto delle disposizioni speciali dei presenti Termini.
L’utente può connettersi a WhatsApp senza costi aggiuntivi, ma deve prima attivare un abbonamento al servizio chatbot (a pagamento separato). Alla scadenza dell’attuale abbonamento chatbot, l’utente deve rinnovarlo, altrimenti il chatbot WhatsApp esistente verrà disattivato. SendPulse conserva i dati del bot disattivato per 6 mesi; trascorso tale periodo, tutti i dati verranno eliminati senza possibilità di recupero. Per ricollegare il bot, dovrai riattivare il nome del mittente e il numero di telefono.
Non è previsto alcun canone mensile aggiuntivo: gli utenti pagano solo i messaggi inviati tramite template.
Il prezzo per l’utilizzo del servizio è determinato in base ai prezzi di SendPulse disponibili nella sezione “Piani tariffari” dell’account dell’utente. Il prezzo di un messaggio template dipende dal paese verso cui l’utente invia le proprie campagne.
Per inviare campagne, l’utente deve disporre nel proprio account SendPulse di fondi di importo superiore al costo stimato dell’invio dei messaggi template (prezzo per il volume di messaggi inviati nell’ambito di una campagna secondo il piano tariffario).
Il servizio può non informare l’utente delle variazioni dei prezzi per la consegna dei messaggi. I prezzi effettivi per l’invio dei messaggi sono sempre visualizzati nella sezione “Piani tariffari” dell’account dell’utente.
Il pagamento pari al costo stimato dell’invio di una campagna, nella valuta dell’account, viene detratto dal saldo dell’utente nel momento in cui l’utente invia la campagna. All’utente vengono addebitati solo i messaggi consegnati. Se i messaggi non vengono consegnati, il denaro verrà restituito sull’account dell’utente entro 30 giorni, a condizione che WhatsApp fornisca i dati sui messaggi non consegnati.
6. Obblighi delle parti
6.1. Obblighi degli utenti
L’utente è tenuto a:
- garantire la riservatezza del proprio nome utente e della propria password per l’accesso al proprio account nel servizio e non consentire a terzi di utilizzare il proprio account;
- fornire al servizio dati personali validi;
- assumersi la responsabilità della validità di tutte le informazioni caricate durante l’utilizzo del servizio;
- pagare puntualmente e per intero l’utilizzo del servizio secondo i prezzi in vigore; non utilizzare il servizio per inviare spam;
- utilizzare il servizio in conformità ai Termini di utilizzo. Qualora l’utente violi i presenti Termini, l’amministrazione ha il diritto di sospendere o eliminare completamente l’account dell’utente fino alla risoluzione dell’incidente;
- rispettare le condizioni stabilite da WhatsApp, i Termini di servizio di WhatsApp Business e la Politica commerciale di WhatsApp. Qualora l’utente violi, a seguito dell’utilizzo del servizio, termini o condizioni stabiliti da WhatsApp, si impegna a risolvere a proprie spese tutti i reclami di WhatsApp, incluso il pagamento di multe/penali, e a coprire le perdite causate a SendPulse. Qualora l’utente violi termini e condizioni stabiliti da WhatsApp, l’amministrazione ha il diritto di sospendere o eliminare completamente l’account dell’utente fino alla risoluzione dell’incidente;
- fornire, su richiesta, all’amministrazione del servizio informazioni aggiuntive direttamente correlate al servizio;
- rispettare i diritti patrimoniali e non patrimoniali degli autori o di altri titolari dei diritti durante l’utilizzo del servizio;
- ottenere dai destinatari il consenso (opt-in) che confermi che desiderano ricevere da te messaggi di testo e multimediali tramite WhatsApp. Il consenso ottenuto deve essere conforme ai requisiti di WhatsApp;
- impegnarsi a risolvere a proprie spese tutti i reclami di terzi, inclusi i destinatari e WhatsApp, relativi al contenuto dei messaggi creati tramite il servizio e alla presenza o assenza del consenso (opt-in), assumendosi la piena responsabilità di tali reclami;
- fornire ai destinatari informazioni affidabili, complete e comprensibili sulle condizioni di ricezione dei messaggi dell’utente e di disiscrizione;
- astenersi dall’utilizzare un linguaggio volgare e osceno nelle comunicazioni con i dipendenti del servizio.
Dichiari e garantisci che il tuo utilizzo del servizio sarà conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Sei responsabile di stabilire se i nostri servizi sono adatti al tuo utilizzo alla luce delle normative del tuo paese. Non puoi utilizzare il servizio per attività illegali o discriminatorie.
6.2. Obblighi del servizio
Il servizio è tenuto a:
- fornire all’utente l’accesso al servizio dopo la registrazione dell’utente, in conformità alla Procedura di connessione al servizio;
- fornire all’utente le funzionalità necessarie indicate nei presenti Termini;
- garantire l’accesso costante al servizio con il nome utente e la password scelti dall’utente.
L’amministrazione si riserva il diritto di apportare modifiche all’interfaccia e alle funzionalità del servizio a propria discrezione.
7. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
L’amministrazione del servizio non si assume alcuna responsabilità per le azioni dell’utente derivanti da una mancata o errata comprensione dei Termini.
Ti assumi la piena responsabilità di qualsiasi perdita derivante dall’utilizzo del servizio, inclusi eventuali download dal servizio. Forniamo il servizio “così com’è” e “come disponibile”. Ciò significa che non forniamo garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie di commerciabilità e di idoneità del servizio a uno scopo particolare. Poiché i nostri utenti utilizzano il servizio per svariati motivi, non possiamo garantire che soddisfi le tue esigenze specifiche.
Qualora l’utente violi i Termini di servizio, l’amministrazione del servizio ha il diritto di limitare l’accesso dell’utente al servizio.
L’amministrazione del servizio non si assume alcuna responsabilità per ritardi o mancata esecuzione delle transazioni dovuti a circostanze di forza maggiore, nonché per eventuali malfunzionamenti dei sistemi di telecomunicazione, informatici, elettrici e di altri sistemi correlati; per il funzionamento dei sistemi di trasferimento, delle banche e dei sistemi di pagamento e per i ritardi legati alla loro attività; per il corretto funzionamento del servizio qualora l’utente non disponga dei mezzi necessari per il suo utilizzo, e non ha alcun obbligo di garanzia di fornire tali mezzi agli utenti.
L’utente è consapevole che WhatsApp, in base ai propri Termini e alla propria Informativa sulla privacy, può in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, rifiutare o limitare la fornitura di servizi da parte di SendPulse. In tal caso, SendPulse rimborserà sul saldo dell’utente il pagamento per i servizi pagati ma non utilizzati. SendPulse non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite subite dall’utente a seguito del rifiuto o della limitazione da parte di WhatsApp della fornitura di servizi da parte di SendPulse.
8. Scelta della legge. Arbitrato
Il rapporto tra la società e l’utente in merito all’utilizzo del servizio è regolato dalle leggi dello Stato del Delaware, senza riguardo alle relative disposizioni in materia di conflitto di leggi.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa all’oggetto dei presenti Termini sarà decisa dai tribunali statali e federali dello Stato del Delaware e ciascuna parte sarà soggetta alla giurisdizione di tali tribunali.
9. Contatti
Puoi contattare il servizio clienti all’indirizzo support@sendpulse.com per tutte le questioni relative all’utilizzo del servizio e ai presenti Termini.
Puoi anche contattarci al seguente indirizzo postale: SendPulse Inc. 220 E 23rd St #401, New York, NY 10010.
oppure